Giacomo Puccini
Madama Butterfly - "Un bel dì vedremo"

	prima di ascoltare
La storia di Madama Butterfly è ambientata in Giappone e narra della giovane Cio-Cio San, detta Madama Butterfly che, innamorata del tenente americano Pinkerton, decide di sposarlo secondo il rito giapponese. Pinkerton però non tiene molto in considerazione questo matrimonio e poco dopo le nozze parte per l'America lasciando sola Butterfly con la promessa di ritornare in primavera. Comincia così la triste vicenda della ragazza (che nel frattempo ha avuto un figlio), che per tre lunghi anni aspetta fedele il ritorno del suo sposo, nonostante tutti cerchino di convincerla che egli l'ha ormai dimenticata. Un giorno infatti compare all'orizzonte una nave che con un colpo di cannone annuncia l'atteso arrivo di Pinkerton. Tutta emozionata Butterfly abbellisce la casa con mazzi di fiori e indossa la veste nuziale. Ma Pinkerton arriva con un'altra donna sposata in America. Resasi conto della verità, Butterfly si ritira nella sua stanza, benda il bambino, gli dà dei giocattoli e si uccide con un pugnale.

L'aria "Un bel dì vedremo" viene cantata da Butterfly (soprano) nel secondo atto ed è il momento in cui essa, confidandosi con la sua ancella, sogna l'atteso ritorno del marito. Le parole che canta sono:

Un bel dì vedremo Levarsi un fil di fumo sull'estremo Confin del mare. E poi la nave appare. E poi la nave è bianca. Entra nel porto, romba il suo saluto. Vedi? È venuto! Io non gli scendo incontro. Io no. Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto, aspetto gran tempo e non mi pesa la lunga attesa. E… uscito dalla folla cittadina Un uomo, un piccol punto s'avvia per la collina. Chi sarà? Chi sarà? E come sarà giunto che dirà? che dirà?	Chiamerà Butterfly dalla lontana. Io senza dar risposta me ne starò nascosta un po' per celia,1 un po' per non morire al primo incontro, ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà: "Piccina-mogliettina olezzo2 di verbena" i nomi che mi dava al suo venire. Tutto questo avverrà, te lo prometto. Tieni la tua paura, io con sicura fede lo aspetto.
	note 1. scherzo 2. profumo

Su queste parole viene intonata una delicata melodia dal carattere nostalgico e melanconico:

L'inizio è delicatissimo e l'orchestra accompagna la melodia del canto con discrezione, creando l'atmosfera raccolta necessaria alla scena. In Puccini l'orchestra non ha dunque solo il compito di accompagnare la cantante, ma è impegnata in un dialogo con la voce nel trasmettere agli ascoltatori le emozioni e i sentimenti della protagonista.

Dopo questo inizio, la melodia si fa meno lirica e si avvicina di più allo stile del recitativo.
Sulle parole "per non morire al primo incontro…"ricompare poi la melodia iniziale che vede nuovamente impegnata tutta l'orchestra.
Sulle ultime parole del testo l'orchestra si anima sempre di più e in un crescendo che arriva fino al fortissimo riprende per l'ultima volta, ma senza la cantante, l'appassionato tema principale.

adesso rispondi Sapresti riassumere brevemente la vicenda? Nel brano ascoltato l'atmosfera è gaia e allegra oppure raccolta e mesta? Qual è la funzione dell'orchestra in questo brano? Alla fine del brano l'orchestra da sola riespone per l'ultima volta il tema dell'inizio. Rispetto alle altre volte in cui l'abbiamo sentito c'è però una grossa differenza. Quale?

© Paravia Bruno Mondadori Editori 2001